Zillier

《兰波诗集》《航海》，抄自百度，王以培译

银车马，铜车马

钢船头，银船头

撞碎浪花

将荆棘连根拔起。

荒野之河

退潮后的巨大车辙

朝着东方流转

朝向森林的柱子

朝向两岸树木

树枝撞上了光的旋风。

打卡。
总觉得这个翻译好像有点太直白了。
但很生动哇。
比如说比较喜欢的“树枝撞上了光的旋风”
这是什么神仙景象啊！

兰波先生比较著名的诗歌都太长了
怕抄一大张纸太丑了气到他。
只能选不太著名的短诗句下手😂